Computes the running median of an incoming stream of numbers efficiently by balancing a Max-Heap and a Min-Heap.